1 00:01:19,538 --> 00:01:22,124 Tror du kommer att bli okej väntar här själv? 2 00:01:22,958 --> 00:01:25,836 Ja, vad som helst. 3 00:01:27,004 --> 00:01:30,799 Sir, om du vill röka, behöver du att vara ytterligare 20 fot från dörren. 4 00:01:31,008 --> 00:01:34,011 Så rulla mig vidare, kärring. 5 00:01:55,908 --> 00:01:56,909 Vad kommer? 6 00:01:57,117 --> 00:02:00,162 Man, kaukasisk. Tidigt 40-tal. Flera skottskador. 7 00:02:04,249 --> 00:02:06,919 BP är 70. Sju-noll över palp. 8 00:02:07,085 --> 00:02:10,964 Puls 140. En-fyra-nolla. Svag och trådig vid armen. 9 00:02:11,173 --> 00:02:13,592 Inga andetag låter på höger sida, magen är stel. 10 00:02:13,800 --> 00:02:16,261 Verkar blek och sveda. Hur många ingångssår? 11 00:02:16,470 --> 00:02:18,722 Fyra. Axel och höft, genom och igenom. 12 00:02:18,931 --> 00:02:22,518 Höger lunga i nedre vänstra kvadranten, inga synliga... utgångssår. 13 00:02:22,726 --> 00:02:24,228 Låt oss ge honom 2 gram syre. 14 00:02:24,436 --> 00:02:26,730 - Vad är hans hemoglobin? - Sju-komma-tre. 15 00:02:27,648 --> 00:02:30,400 Behöver två stora IV:s, sex enheter O-neg. 16 00:02:30,609 --> 00:02:33,445 Skriv och kryssa för ytterligare sex enheter, lungröntgen och KUB. 17 00:02:33,654 --> 00:02:36,490 Meddela operationen, vi är på väg. 18 00:02:37,491 --> 00:02:40,410 ELLER 1 är klart. Låt oss sätta in honom där. 19 00:03:10,649 --> 00:03:13,193 Yo, Jesse, förlåt att jag är sen. 20 00:03:16,446 --> 00:03:18,407 Fan, bror, titta på dig. 21 00:03:18,615 --> 00:03:20,742 Det är trassligt. 22 00:03:21,076 --> 00:03:23,412 Hur mår du? Är du okej? 23 00:03:23,704 --> 00:03:25,455 Egentligen... 24 00:03:27,374 --> 00:03:29,459 ...jag är bra. 25 00:03:52,524 --> 00:03:54,443 jag förstår inte. 26 00:03:54,651 --> 00:03:56,778 Jag tänkte saker gick ganska bra. 27 00:03:58,405 --> 00:04:00,699 Jag trodde att vi var typ av simpatico. 28 00:04:00,908 --> 00:04:04,536 Vet du? Vi höll på att bli ett riktigt lag. 29 00:04:05,621 --> 00:04:09,124 Inte... Inte så mycket, nej. 30 00:04:09,499 --> 00:04:13,712 Handlar det om temperaturinställningen? Jag kan försäkra dig om att det inte kommer att hända... 31 00:04:13,921 --> 00:04:15,714 Nej, det är större än så, Gale. 32 00:04:15,923 --> 00:04:19,676 Det är mycket mer än så. 33 00:04:20,427 --> 00:04:21,720 Kan du utveckla det? 34 00:04:21,929 --> 00:04:24,389 Jo, visst kunde jag... 35 00:04:24,598 --> 00:04:28,227 ...men jag tror inte att någon av oss... 36 00:04:28,435 --> 00:04:31,230 ...skulle nödvändigtvis gynnas från en långvarig... 37 00:04:33,565 --> 00:04:35,359 Ja, alltså... 38 00:04:35,526 --> 00:04:36,693 Ja. 39 00:04:36,902 --> 00:04:39,446 Jag satte upp hela labbet. 40 00:04:39,947 --> 00:04:41,990 Du sa att du gillade konfigurationen. 41 00:04:42,199 --> 00:04:43,909 Och det gör jag. 42 00:04:44,409 --> 00:04:46,203 För det mesta. 43 00:04:46,662 --> 00:04:51,291 Du är en bra kemist, verkligen med en lovande framtid. 44 00:04:51,500 --> 00:04:54,628 Det är bara det att jag... 45 00:04:54,837 --> 00:05:01,844 Att vi bara har olika rytmer, Gale. 46 00:05:02,052 --> 00:05:03,345 Du förstår... Det är... 47 00:05:04,221 --> 00:05:08,267 Det är som om jag är klassisk... 48 00:05:08,433 --> 00:05:13,981 ...men du är mer jazzig. 49 00:05:14,815 --> 00:05:17,776 - Jazz. - Jazz. Ja. 50 00:05:17,943 --> 00:05:20,696 Och Gud vet det är inget fel på jazz. 51 00:05:21,154 --> 00:05:26,577 Det är bara så att jag behöver... 52 00:05:26,743 --> 00:05:29,454 – Klassiskt. - Exakt. 53 00:05:31,206 --> 00:05:33,542 Åh, shit. 54 00:05:33,876 --> 00:05:36,753 Det här är bomben. 55 00:05:43,969 --> 00:05:45,971 Vad händer, partner? 56 00:05:49,725 --> 00:05:51,602 - Jag kan inte tro det här. - Min ersättare? 57 00:05:51,810 --> 00:05:53,812 Åh, Jesus. 58 00:05:54,021 --> 00:05:56,481 Hej. Storm. 59 00:05:56,899 --> 00:05:58,817 - Trevligt att träffa dig. - Vad händer? 60 00:05:59,026 --> 00:06:01,528 Man. Vi borde ha lagt bort den husbilen månader sedan. 61 00:06:01,737 --> 00:06:04,239 Allt är liksom skinande här uppe. 62 00:06:07,910 --> 00:06:11,997 Jag är ledsen, jag måste ha missat något. Jag menar inte... Jag menar inte att vara... 63 00:06:13,540 --> 00:06:15,167 - Det här... - Nej. 64 00:06:15,375 --> 00:06:19,046 - Ingen mening. 65 00:06:25,302 --> 00:06:31,266 Så jag antar att det här är... 66 00:06:33,310 --> 00:06:37,147 Åh, kära Guds mor. 67 00:06:39,399 --> 00:06:41,485 Detta är för det bästa. 68 00:06:42,402 --> 00:06:45,572 Tvåhundra pund i veckan. Har du det? 69 00:06:46,281 --> 00:06:47,616 Ja. 70 00:06:47,824 --> 00:06:49,952 Åh, man. 71 00:06:50,869 --> 00:06:52,913 Mr White. 72 00:07:05,217 --> 00:07:07,052 Okej, det finns mycket att visa dig. 73 00:07:07,261 --> 00:07:09,513 Några nya tekniker att lära sig. 74 00:07:09,721 --> 00:07:13,100 - Vad nu? - Ja, nu. 75 00:07:13,308 --> 00:07:16,270 Vi har bara ett par dagar på oss innan vår nästa batch är beräknad. 76 00:07:16,478 --> 00:07:18,146 Och jag måste få fart på dig. 77 00:07:19,648 --> 00:07:23,235 Rätt på. Jag säger bara... 78 00:07:25,279 --> 00:07:27,364 Hur är det med mobiltjänsten här nere? 79 00:07:27,573 --> 00:07:29,157 Det är obefintligt. 80 00:07:29,366 --> 00:07:30,784 Vi är skyddade. 81 00:07:30,993 --> 00:07:33,287 Det finns en hård linje för nödsituationer. Kom igen. 82 00:07:33,495 --> 00:07:35,664 Så du har inte pratat till någon idag... 83 00:07:35,873 --> 00:07:38,458 ...förutom, du vet, Kapten Nerd där. 84 00:07:39,668 --> 00:07:40,752 Varför? 85 00:07:41,795 --> 00:07:43,589 Din svåger. 86 00:07:44,506 --> 00:07:46,008 Hur är det med honom? 87 00:07:49,386 --> 00:07:51,555 - Vad är historien? – Han svarade inte. 88 00:07:51,763 --> 00:07:53,849 Du får exponering på de såren? 89 00:07:54,057 --> 00:07:56,101 - Två enheter normal koksaltlösning. - Tvåskalig massa. 90 00:07:56,310 --> 00:07:59,229 Andningen låter bilateralt. Lårbenet är som en våt påse med grus. 91 00:07:59,438 --> 00:08:01,899 Den andra är inte mycket bättre. Ta av dig stövlarna. 92 00:08:02,107 --> 00:08:05,152 Se om du får puls. Skaffa blodtryckskopp eller ABI? 93 00:08:05,360 --> 00:08:06,445 Var är det blodet? 94 00:08:07,196 --> 00:08:09,573 Dr. Gränsar till kardiologi. 95 00:08:09,781 --> 00:08:12,117 Dr. Gränsar till kardiologi. 96 00:08:12,367 --> 00:08:14,494 - Sir, kan jag hjälpa dig? - Ja, jag... 97 00:08:14,703 --> 00:08:17,164 - Det är okej. Han är familj. - Tack. 98 00:08:17,873 --> 00:08:22,794 Marie. Jag är så ledsen. Jag är så ledsen, älskling. 99 00:08:28,008 --> 00:08:29,176 Jag är så ledsen. 100 00:08:29,676 --> 00:08:31,970 Jag vet inte vad jag ska säga. 101 00:08:38,936 --> 00:08:41,021 - Hur mår han? - Jag vet inte. 102 00:08:41,230 --> 00:08:44,107 De kommer egentligen inte att berätta någonting för oss. Han är fortfarande opererad. 103 00:08:45,526 --> 00:08:48,070 De sköt honom fyra gånger. 104 00:08:49,071 --> 00:08:51,031 Åh, Kristus. 105 00:08:55,702 --> 00:08:57,913 - Var är Holly? - Jag har en barnvakt. 106 00:09:00,541 --> 00:09:03,544 - Hej, hur mår du, va? - Bra. 107 00:09:03,752 --> 00:09:05,212 Ja? 108 00:09:06,880 --> 00:09:08,465 Säker? 109 00:09:09,508 --> 00:09:12,761 Jag mår bra. Jag behöver bara lite frisk luft. 110 00:09:14,346 --> 00:09:16,181 Okej. 111 00:09:16,390 --> 00:09:20,811 - Här. Låt mig ta dörren. - Jag fick det. Jag mår bra. 112 00:09:23,605 --> 00:09:29,111 Walt. Walt, det här är ASAC Merkert. Hanks svåger, Walt. 113 00:09:29,695 --> 00:09:31,321 - Hej. - Jag är väldigt ledsen. 114 00:09:31,530 --> 00:09:32,823 Tack. 115 00:09:32,990 --> 00:09:36,368 Kan du berätta något för oss eller några detaljer? 116 00:09:36,577 --> 00:09:39,121 Just nu är allt vi vet är två män överfallna Hank. 117 00:09:39,329 --> 00:09:42,291 De hade inget ID på sig. Förmodligen mexikanska medborgare. 118 00:09:43,125 --> 00:09:46,920 Deras tatueringar indikerade en tillhörighet med drogkartellen. 119 00:09:49,464 --> 00:09:51,341 Varför attackerade de Hank? 120 00:09:51,550 --> 00:09:52,968 Vi är inte säkra än. 121 00:09:53,177 --> 00:09:57,181 Det kan vara i samband med en utredning Hank jobbade... 122 00:09:57,347 --> 00:10:01,810 ...eller så kan det vara ett meddelande till DEA i allmänhet. 123 00:10:04,271 --> 00:10:05,606 De hade en yxa. 124 00:10:06,607 --> 00:10:10,068 Kartellerna tenderar att vara dramatiska. 125 00:10:10,986 --> 00:10:12,070 Jesus. 126 00:10:14,781 --> 00:10:17,993 - Var är de? Jag menar, gjorde de...? - Hank fick båda. 127 00:10:18,202 --> 00:10:21,872 Han dödade en direkt, den andras på övervåningen i kritiskt tillstånd. 128 00:10:22,080 --> 00:10:25,751 Din svåger är en tuff en jävel att ta ut dem båda... 129 00:10:25,959 --> 00:10:28,629 ...med tanke på han hade inte ens sin pistol. 130 00:10:31,256 --> 00:10:33,509 Han hade inte sin pistol? 131 00:10:37,513 --> 00:10:40,807 Varför hade Hank inte sin pistol? 132 00:10:41,350 --> 00:10:43,727 Marie, misshandelsanklagelsen. 133 00:10:43,894 --> 00:10:46,688 Jag var tvungen att stänga av Hank i väntan på utredningen. 134 00:10:46,897 --> 00:10:49,816 Det betyder Jag var tvungen att ta bort hans vapen. 135 00:10:50,025 --> 00:10:51,527 Du var tvungen att ta den. 136 00:10:51,735 --> 00:10:54,571 - Det är standardprocedur. Ingen... - Okej. Okej, lyssna. 137 00:10:54,780 --> 00:10:59,326 Om ni alla lyssnade på honom från början och låt honom arrestera det degenererade... 138 00:10:59,535 --> 00:11:02,037 ...han skulle inte ha tagit saker i sina egna händer. 139 00:11:02,246 --> 00:11:04,915 Och han skulle ha haft en pistol och kunde ha försvarat sig. 140 00:11:05,123 --> 00:11:07,376 - Marie, låt oss bara... - Nej. Bara... 141 00:11:09,586 --> 00:11:11,296 Det är deras fel. 142 00:11:11,505 --> 00:11:13,507 Han hade ingen pistol. 143 00:11:13,715 --> 00:11:15,717 Älskling, det här hjälper dig inte. 144 00:11:15,926 --> 00:11:17,553 Du. 145 00:11:18,303 --> 00:11:20,722 Vilken typ av partner är du? 146 00:11:22,224 --> 00:11:25,644 Du skulle backa upp honom, och var var du? 147 00:11:25,853 --> 00:11:27,688 Var var du? 148 00:11:27,896 --> 00:11:29,731 Texas. 149 00:11:31,483 --> 00:11:32,860 Och du. 150 00:11:33,068 --> 00:11:36,196 Du ska för att skydda dina agenter... 151 00:11:36,405 --> 00:11:38,448 ...istället för att ta deras vapen... 152 00:11:38,657 --> 00:11:41,451 ...inte stöder dem, inte säkerhetskopiera dem. 153 00:11:41,660 --> 00:11:43,120 - Marie. Marie. - När de... 154 00:11:43,328 --> 00:11:47,875 Älskling, låt oss bara gå och sätta oss, okej? 155 00:11:48,500 --> 00:11:52,880 Jag gör ingenting förrän dessa två gå i helvete härifrån. Jag menar det. 156 00:11:58,886 --> 00:12:00,262 - Förlåt... - Gå. 157 00:12:00,929 --> 00:12:02,347 Du är inte välkommen hit. 158 00:12:02,556 --> 00:12:06,894 – DEA är inte välkommen hit. - Okej älskling. 159 00:12:07,102 --> 00:12:08,228 Kom igen. 160 00:12:08,437 --> 00:12:10,772 Kom igen. Låt oss sitta ner. 161 00:12:23,327 --> 00:12:25,412 Det är inte bara dem. 162 00:12:26,830 --> 00:12:29,499 Det är du, Walt. 163 00:12:35,672 --> 00:12:40,344 Denna Pinkman som Hank letade efter... 164 00:12:40,552 --> 00:12:43,430 ...Hank skulle aldrig ha gjort det hörde till och med hans namn... 165 00:12:43,639 --> 00:12:47,351 ...om du inte hade köpt marijuana från honom. 166 00:12:47,559 --> 00:12:50,437 - Marie... - Tänker du någonsin på det, Walt? 167 00:12:50,646 --> 00:12:52,314 Gör du det? 168 00:12:52,689 --> 00:12:55,651 Tänker du på allt att du har utsatt honom? 169 00:12:55,859 --> 00:12:57,903 Marie, sluta. 170 00:12:58,153 --> 00:13:01,198 Du är upprörd och du tittar för någon att skylla på... 171 00:13:01,406 --> 00:13:04,117 ...och det är förståeligt, men skyll inte på Walt. 172 00:13:04,326 --> 00:13:06,787 Det är inte hans fel. 173 00:13:13,877 --> 00:13:15,921 Jag är ledsen. Jag är ledsen. 174 00:13:16,129 --> 00:13:18,924 - Älskling... - Nej. Nej. Gör inte... 175 00:13:22,970 --> 00:13:26,181 - Det är okej. - Det är Hank. 176 00:13:26,390 --> 00:13:28,100 Det är okej. 177 00:13:44,575 --> 00:13:47,244 Okej, du är klar. 178 00:13:49,663 --> 00:13:51,665 Okej, nästa. 179 00:15:25,259 --> 00:15:27,010 Hej. 180 00:15:29,054 --> 00:15:32,140 Hej, hej, hej. 181 00:15:37,688 --> 00:15:39,231 Ja. 182 00:15:48,282 --> 00:15:53,245 Yo, yo, yo. Jesse Pinkman i huset. 183 00:15:55,581 --> 00:16:00,711 Åh, min kära Gud. 184 00:16:36,079 --> 00:16:38,665 Walter White till närmaste hjälptelefon. 185 00:16:38,874 --> 00:16:42,461 Walter White, hämta gärna en kostnadsfri telefon. 186 00:16:54,014 --> 00:16:56,099 Jo, vi jobbar någon gång i år? 187 00:16:57,684 --> 00:17:00,938 Vad fan tänker du på? Varför ringer du mig hit? 188 00:17:01,146 --> 00:17:03,690 Testade din cell och det gick direkt till röstbrevlådan. 189 00:17:03,899 --> 00:17:06,360 - Hur ska jag få tag i dig? - Det är du inte. 190 00:17:06,568 --> 00:17:09,446 Det har gått en hel dag. Hur lång är denna sorgeprocess? 191 00:17:09,655 --> 00:17:11,281 Sätt bara en klocka på den åt mig. 192 00:17:11,657 --> 00:17:14,326 Allt jag säger har vi ett schema, eller hur? 193 00:17:14,535 --> 00:17:17,079 Min familj kommer före ditt schema. 194 00:17:17,287 --> 00:17:19,289 Du, det är inte mitt schema. 195 00:17:19,498 --> 00:17:23,836 – Vi har ansvar här. - Jag kommer dit när jag kommer dit. 196 00:17:24,503 --> 00:17:28,006 Vet du vad? Vad som helst. Jag ska bara laga mat själv. 197 00:17:28,215 --> 00:17:30,926 - Du kommer inte att göra något sådant. - Varför inte? 198 00:17:32,261 --> 00:17:33,804 Tja, till att börja med... 199 00:17:34,012 --> 00:17:36,974 ...du är inte det minsta bekant med någon av utrustningen. 200 00:17:37,182 --> 00:17:39,643 Det måste finnas någon sorts manual, rätt? 201 00:17:40,018 --> 00:17:42,688 – Och jag kan läsa. - Jesse, rör ingenting. 202 00:17:42,855 --> 00:17:45,023 Sluta behandla mig som jag är som din assistent. 203 00:17:45,232 --> 00:17:48,777 Jag är inte din jävel att beställa. Vi är partners. Komma ihåg? 204 00:17:48,986 --> 00:17:55,158 Jag behöver att du sitter tålmodigt och väntar, Jag kommer att vara där så fort jag kan. 205 00:17:55,367 --> 00:17:57,494 Tack så mycket för dina vänliga ord. 206 00:17:57,703 --> 00:18:01,540 - Det uppskattar vi verkligen. - Vadå, är din fru där? 207 00:18:01,748 --> 00:18:03,625 Ja. Ja, det är hon. 208 00:18:03,834 --> 00:18:06,420 Hon skulle vara glad att veta du frågade om henne. 209 00:18:06,587 --> 00:18:08,255 Vänligen håll oss i dina tankar. 210 00:18:08,463 --> 00:18:10,465 Hej, berätta för din duschväska svåger... 211 00:18:10,674 --> 00:18:12,718 ...att gå mot ljuset. 212 00:18:15,262 --> 00:18:19,224 Så jag tänker att vi kanske borde gå ge alla frukost. 213 00:18:19,433 --> 00:18:23,187 Ja, det låter bra. Vet du vem det var? 214 00:18:37,826 --> 00:18:43,207 du vet, dessa... ägg är verkligen inte så dåliga. 215 00:18:57,054 --> 00:18:59,223 - Titta på det. - Titta på vad? 216 00:18:59,431 --> 00:19:02,518 Vid vad? Detta. Dessa fläckar. 217 00:19:02,726 --> 00:19:05,395 Den här gaffeln är helt smutsig. 218 00:19:09,650 --> 00:19:12,986 Säg att du ser det här. Du har bra ögon. Titta på det. 219 00:19:13,195 --> 00:19:16,490 Marie, det är bara vattenfläckar. 220 00:19:16,698 --> 00:19:17,699 Det är bra. 221 00:19:18,116 --> 00:19:20,410 Det är inte "vattenfläckar". 222 00:19:20,619 --> 00:19:22,579 Det är smuts. 223 00:19:22,788 --> 00:19:26,083 Detta bestick är uppenbarligen inte rengjorts. 224 00:19:26,291 --> 00:19:29,920 Det är täckt av bakterier från någon... annans mun. 225 00:19:30,128 --> 00:19:32,339 Gud vet vad. 226 00:19:32,548 --> 00:19:36,343 Allvarligt, moster Marie, det är vattenfläckar. 227 00:19:36,510 --> 00:19:39,555 Våra hemma är inte bättre. 228 00:19:39,763 --> 00:19:42,641 Dina hemma är irrelevanta. Vi är på ett sjukhus. 229 00:19:42,850 --> 00:19:45,978 De måste ha en högre standard. De har ett ansvar. 230 00:19:46,144 --> 00:19:47,688 Tja, jag är faktiskt inte säker... 231 00:19:47,896 --> 00:19:51,775 ...om cafeterian nödvändigtvis är kvalificerad som en del av sjukhuset. 232 00:19:51,984 --> 00:19:55,070 Det är i samma byggnad. Allt är under samma tak. 233 00:19:55,279 --> 00:19:56,822 Tror du att sjuka människor... 234 00:19:57,030 --> 00:19:59,700 ...äter inte med detta bakterieangripna bestick? 235 00:19:59,867 --> 00:20:02,995 Herregud, hur mår du att överleva denna dödsfälla? 236 00:20:05,706 --> 00:20:07,541 Marie... 237 00:20:10,460 --> 00:20:12,004 Jag överlevde. 238 00:20:13,338 --> 00:20:16,049 Jag gjorde min lobektomi på det här sjukhuset. 239 00:20:16,258 --> 00:20:17,885 Kommer du ihåg det? 240 00:20:18,844 --> 00:20:21,305 Kommer du ihåg hur rädda vi alla var? 241 00:20:22,598 --> 00:20:27,144 Jag ville inte bete mig som det, men jag var livrädd. 242 00:20:28,103 --> 00:20:30,564 Hela den veckan, allt jag kunde tänka på... 243 00:20:30,731 --> 00:20:35,360 ... var hur de var faktiskt ska skära upp mig... 244 00:20:35,569 --> 00:20:38,655 ...och ta ut en del av mig... 245 00:20:38,822 --> 00:20:41,992 ...det var med mig hela mitt liv. 246 00:20:42,201 --> 00:20:44,411 Jag kunde inte få den bilden ur mitt huvud. 247 00:20:46,496 --> 00:20:53,253 Jag tycker det läskigaste var när de tog mig till pre-op. 248 00:20:53,754 --> 00:20:58,592 Ligger där, väntar på att de ska bedöva dig. 249 00:20:59,009 --> 00:21:04,223 Att veta att du kanske aldrig vakna igen. 250 00:21:10,437 --> 00:21:15,317 Egentligen vad jag verkligen minns om den dagen... 251 00:21:15,526 --> 00:21:17,986 ...kör till sjukhuset. 252 00:21:18,153 --> 00:21:20,989 Skyler, du minns mig vill du köra den dagen? 253 00:21:21,740 --> 00:21:23,367 Ja. 254 00:21:23,575 --> 00:21:27,371 Hur som helst, där är vi. Vi kör upp till centrala... 255 00:21:27,538 --> 00:21:30,707 ...och vi träffar varje grönt ljus. 256 00:21:30,916 --> 00:21:36,004 jag menar, varje ljus som vi träffar... grönt. 257 00:21:37,381 --> 00:21:39,508 Det är bara... När händer det? 258 00:21:41,051 --> 00:21:46,139 Precis som, pang, pang, grönt hela vägen. 259 00:21:46,557 --> 00:21:50,477 Och hela tiden, allt jag kunde tänka på var: 260 00:21:50,686 --> 00:21:56,066 "Varför idag? Varför? Varför kan jag inte bara spendera... 261 00:21:56,233 --> 00:21:59,319 ...några extra minuter i bilen med min familj?" 262 00:22:01,947 --> 00:22:05,742 Jag ville aldrig sitta fast i trafiken så dåligt i mitt liv. 263 00:22:07,369 --> 00:22:10,038 Jag var åtminstone med min familj. 264 00:22:12,082 --> 00:22:13,876 Det hade jag. 265 00:22:18,630 --> 00:22:23,385 Hur som helst, jag överlevde det här stället. 266 00:22:24,386 --> 00:22:27,598 Och jag är inte halva mannen din man är. 267 00:22:55,083 --> 00:22:56,710 Ja? 268 00:22:56,919 --> 00:22:59,087 Vad fan är det som händer där uppe? 269 00:22:59,546 --> 00:23:01,340 Jag tänkte fråga dig samma fråga. 270 00:23:01,715 --> 00:23:03,008 Vet du om mina män? 271 00:23:03,217 --> 00:23:06,845 Jag hörde att de attackerade en DEA-agent. Varför skulle de göra det? 272 00:23:07,054 --> 00:23:11,016 Vad är det? Spanska inte tillräckligt bra längre? 273 00:23:13,018 --> 00:23:16,188 Jag beställde inte det här, och mina män skulle aldrig göra detta på egen hand. 274 00:23:16,396 --> 00:23:19,107 Någon gav klartecken. 275 00:23:19,358 --> 00:23:21,568 Anklagar du mig? 276 00:23:22,152 --> 00:23:24,363 Jag säger bara de skulle inte agera på egen hand. 277 00:23:24,571 --> 00:23:27,658 Jag har inte för vana att välja min egen ficka. 278 00:23:28,784 --> 00:23:32,079 Jag antar att nästa leverans kommer att försenas. 279 00:23:32,287 --> 00:23:35,749 - Några tankar om när det kan komma? - En vecka, en månad. 280 00:23:35,958 --> 00:23:40,003 Det är för mycket fokus på gränsen. Vi låg lågt för tillfället. 281 00:23:40,212 --> 00:23:42,339 Vi låg lågt, och så får vi den verkliga historien... 282 00:23:42,548 --> 00:23:44,007 ...från min man som överlevde. 283 00:23:44,216 --> 00:23:47,010 Din man är häktad. 284 00:23:47,219 --> 00:23:48,303 Gud välsigne Amerika! 285 00:23:48,512 --> 00:23:51,056 Han är oskyldig tills motsatsen bevisats. Rätta? 286 00:23:51,265 --> 00:23:52,975 Jag ska ge honom den bästa advokaten... 287 00:23:53,183 --> 00:23:55,185 ...och då får vi veta sanningen. 288 00:23:55,811 --> 00:23:58,021 Tja, håll mig underrättad. 289 00:24:01,650 --> 00:24:04,111 Varje gång du har den närheten till ryggraden... 290 00:24:04,319 --> 00:24:06,613 ...det kommer alltid att finnas orsak för oro... 291 00:24:06,822 --> 00:24:09,575 ...men som jag säger, det är verkligen för tidigt att säga. 292 00:24:09,783 --> 00:24:12,327 Han är i alla fall ute efter operation, vilket är... 293 00:24:12,536 --> 00:24:15,831 - Ute från operation, på väg till återhämtning. - Okej. Och var är det? 294 00:24:16,039 --> 00:24:18,041 Tyvärr kan du inte se honom ännu. 295 00:24:18,250 --> 00:24:20,377 Vi får vänta för att han ska stabilisera sig. 296 00:24:21,170 --> 00:24:23,172 Hur lång tid kommer det att ta? 297 00:24:23,380 --> 00:24:25,424 Jag kan inte riktigt säga. Det kan vara timmar. 298 00:24:25,632 --> 00:24:28,886 Men vi meddelar dig precis så fort du kan se honom. 299 00:24:30,596 --> 00:24:32,139 Tack. 300 00:24:38,270 --> 00:24:40,981 Vi kanske borde få hem dig för ett par timmar? 301 00:24:41,190 --> 00:24:43,150 Vila lite? 302 00:24:43,609 --> 00:24:45,903 Jag går ingenstans. 303 00:24:46,820 --> 00:24:47,988 Inte jag heller. 304 00:24:53,911 --> 00:24:57,873 Tja, är någon... annan längtar efter att borsta tänderna... 305 00:24:58,081 --> 00:24:59,708 ...eller är det bara jag? 306 00:25:01,460 --> 00:25:04,254 Tänk om jag sprang över till huset och plockat upp några saker? 307 00:25:04,463 --> 00:25:07,007 Marie? Jag skulle kunna gå förbi din plats. 308 00:25:07,216 --> 00:25:10,344 Det skulle vara jättebra. Tack, Walt. 309 00:25:12,387 --> 00:25:13,764 Okej. 310 00:25:28,862 --> 00:25:30,864 Walt. Walt. 311 00:25:31,073 --> 00:25:33,075 Vi hörde precis att han kom igenom. 312 00:25:33,283 --> 00:25:36,703 Ja, det är, du vet, bevakade goda nyheter. 313 00:25:36,912 --> 00:25:38,830 - Tack gode gud. Jag tar det. - Ja. 314 00:25:39,039 --> 00:25:42,167 Hej, killar, det här är Hanks svåger, Walt. 315 00:25:42,376 --> 00:25:44,503 - Kul att träffa dig. Hej. - Hej. 316 00:25:44,711 --> 00:25:48,215 - Vi bytte bara Hank-historier. - Det kan fortsätta hela dagen. 317 00:25:48,423 --> 00:25:50,634 Gud vet, det finns en miljon av dem. 318 00:25:52,344 --> 00:25:55,722 - Under tiden... - Eländig skit. 319 00:25:56,056 --> 00:25:58,517 Killen som sköt honom, en som är kvar, han är där uppe. 320 00:25:58,725 --> 00:26:01,520 Fick igång de smärtstillande medicinerna, vila bekvämt. 321 00:26:01,728 --> 00:26:03,272 Dina skattepengar på jobbet. 322 00:26:03,814 --> 00:26:05,941 Måste se vad Hank gjorde till den jäveln. 323 00:26:07,609 --> 00:26:09,194 Vill du se? 324 00:26:10,779 --> 00:26:11,989 Kom igen, låt mig visa dig. 325 00:26:34,011 --> 00:26:35,888 Är du bekväm, din skit? 326 00:27:34,071 --> 00:27:36,573 - Har du honom? - Kom igen. 327 00:27:36,823 --> 00:27:40,202 - Okej. - Lätt nu, lätt. 328 00:28:13,402 --> 00:28:14,778 Kom hit. 329 00:28:18,031 --> 00:28:19,533 Nej. 330 00:28:23,203 --> 00:28:24,288 Åh, shit. 331 00:28:31,003 --> 00:28:32,880 Åh, sheesh. 332 00:28:33,088 --> 00:28:35,048 Åh, sheesh. 333 00:28:35,257 --> 00:28:38,427 En för dig och två för... 334 00:29:13,462 --> 00:29:15,005 Ja. 335 00:29:26,475 --> 00:29:29,228 Slutligen. Ungefär på tiden. 336 00:29:41,615 --> 00:29:44,117 Varför lagas det inget? 337 00:30:01,301 --> 00:30:03,345 Walter White till närmaste hjälptelefon. 338 00:30:04,555 --> 00:30:06,849 - Operatör. - Det här är Walter White. 339 00:30:07,057 --> 00:30:08,767 Jag kopplar dig. 340 00:30:12,145 --> 00:30:14,857 Jo, vi har problem, stora. 341 00:30:15,065 --> 00:30:18,777 Pastor, så snällt av dig att ringa. Igen. 342 00:30:18,986 --> 00:30:20,320 Slå på din telefon redan. 343 00:30:20,529 --> 00:30:23,574 Du vet, Jag kommer definitivt att undersöka det. 344 00:30:23,782 --> 00:30:27,619 Jag ska berätta vad. Varför inte jag bara ringer du tillbaka på min mobiltelefon? 345 00:30:27,828 --> 00:30:29,204 Okej? 346 00:30:30,956 --> 00:30:34,626 Jag sa åt dig att vänta. Jag vet inte hur många fler sätt jag skulle kunna säga det. 347 00:30:34,835 --> 00:30:36,753 Ja, kuk, jag väntade... 348 00:30:36,962 --> 00:30:39,631 ...och sedan den där läskiga, tysta killen dök upp. 349 00:30:40,215 --> 00:30:42,551 - Kom Gus förbi? - Inte han. 350 00:30:42,759 --> 00:30:45,053 Tydligen Jag är inte värd att träffa honom. 351 00:30:45,262 --> 00:30:47,931 Den andra. Den jag är kvalificerad att prata med. 352 00:30:48,140 --> 00:30:49,641 Han började ställa frågor också. 353 00:30:49,850 --> 00:30:53,812 Som varför har vi inte lagat något. Okej, vi har en kvot. 354 00:30:54,021 --> 00:30:57,566 Det kommer imorgon. Bryr du dig seriöst inte eller vad? 355 00:30:57,774 --> 00:31:00,652 För att den där killen, han har, som de döda ögonen. 356 00:31:00,861 --> 00:31:02,070 Låt mig fråga dig något. 357 00:31:02,279 --> 00:31:04,990 Kommer du ihåg när vi var ute i öknen med Tuco? 358 00:31:05,199 --> 00:31:08,410 Åh, du menar när han satte ett maskingevär mot mitt huvud? 359 00:31:08,619 --> 00:31:11,371 Ja, jag tror att det ringer en liten klocka. Varför? 360 00:31:11,580 --> 00:31:14,041 Nej. Han fortsatte... Han sa hela tiden... 361 00:31:14,249 --> 00:31:17,878 ...att någon kom fram från Mexiko för att hämta oss. 362 00:31:18,086 --> 00:31:20,589 Kommer du ihåg? Vem var det nu? 363 00:31:20,797 --> 00:31:25,093 Vad fan har detta att göra med...? Jag vet inte. Det var... 364 00:31:28,347 --> 00:31:29,932 Hans kusiner. 365 00:31:30,140 --> 00:31:33,393 Visst, Jesse? Det var... Det var hans kusiner. 366 00:31:33,602 --> 00:31:36,104 Ja, kusiner. 367 00:31:36,313 --> 00:31:37,856 Vad som helst, man. Varför? 368 00:31:56,917 --> 00:31:58,418 Några nyheter? 369 00:31:58,627 --> 00:32:00,420 Ingen förändring. 370 00:32:02,589 --> 00:32:08,262 Okej, jag visste inte vems tandborstar var vems... 371 00:32:08,470 --> 00:32:11,431 ...så jag stannade precis till apoteket. 372 00:32:12,182 --> 00:32:14,017 Tack gode gud för resestorlekar, eller hur? 373 00:32:14,226 --> 00:32:15,644 - Tack. - Ja. 374 00:32:17,396 --> 00:32:18,772 Ja. 375 00:32:22,943 --> 00:32:25,612 Åh, jag tror jag ska göra det gå och tvätta mitt ansikte. 376 00:32:25,779 --> 00:32:27,781 Jag håller på att bli galen. 377 00:32:28,782 --> 00:32:31,827 - Vill du komma? - Ja. 378 00:32:39,543 --> 00:32:41,712 Sköterska Franklin, vänligen sök operatören. 379 00:32:41,920 --> 00:32:44,423 Sköterska Franklin, sök operatören. 380 00:32:48,218 --> 00:32:50,429 Jag har godis. 381 00:32:54,975 --> 00:32:56,768 Var det detta du frågade efter? 382 00:32:56,977 --> 00:32:58,979 - Ja. - Jaha? 383 00:32:59,188 --> 00:33:02,441 Ja, jag skummade igenom det. 384 00:33:02,649 --> 00:33:04,985 - Ser intressant ut. - Ja. 385 00:33:05,861 --> 00:33:08,322 Farbror Hank gav den till mig. 386 00:33:12,409 --> 00:33:14,494 Vad handlar det om? 387 00:33:17,331 --> 00:33:22,002 Pablo Escobar, den här stora knarkkillen på... 80-talet. 388 00:33:22,377 --> 00:33:25,255 Ja. Ja. Jag minns att jag såg honom på nyheterna. 389 00:33:26,965 --> 00:33:30,427 Tja, det handlar mer om killarna vem undersökte honom... 390 00:33:30,928 --> 00:33:33,055 ...och försökte få ner honom. 391 00:33:33,263 --> 00:33:36,225 Några av dem var DEA, vet du? 392 00:33:36,642 --> 00:33:41,605 sa farbror Hank att de var värda att lära sig om... 393 00:33:42,147 --> 00:33:44,858 ...som alla vet vem är Pablo Escobar... 394 00:33:45,067 --> 00:33:48,737 ...men ingen vet om killarna som förde honom. 395 00:33:50,405 --> 00:33:52,824 Jag har väl aldrig tänkt på det. 396 00:33:55,869 --> 00:34:02,960 Han sa att bra killar aldrig får bläck som de onda gör. 397 00:34:11,051 --> 00:34:13,929 Så han gav den till mig. 398 00:34:14,513 --> 00:34:16,765 Tänkte att jag skulle läsa den. 399 00:34:30,654 --> 00:34:32,739 Jag behöver... 400 00:34:32,948 --> 00:34:34,908 - Jag är snart tillbaka, okej? - Okej. 401 00:34:41,748 --> 00:34:46,086 Nej, jag försäkrar dig. Vi jobbar hårt. Absolut. 402 00:34:46,587 --> 00:34:49,923 Så jag kan förvänta mig leverans i morgon som planerat. 403 00:34:50,674 --> 00:34:52,134 Tja... 404 00:34:52,926 --> 00:34:54,678 Tyvärr... 405 00:34:54,887 --> 00:34:56,555 Tyvärr... 406 00:34:56,763 --> 00:35:00,893 ...vi kommer inte att kunna för att hålla vårt schema den här veckan. 407 00:35:01,101 --> 00:35:03,270 Men inte i brist på försök. 408 00:35:03,478 --> 00:35:05,480 Är det något jag borde veta? 409 00:35:05,689 --> 00:35:09,526 Tja, för att vara helt ärlig med dig... 410 00:35:10,485 --> 00:35:12,821 ...Gale gjorde verkligen sönder oss. 411 00:35:13,030 --> 00:35:17,034 Jag menar, inte med flit, naturligtvis, men han bara... Han satte oss långt tillbaka. 412 00:35:17,242 --> 00:35:19,953 Och vi har spelat ikapp sedan dess. 413 00:35:21,330 --> 00:35:25,542 Och jag har varit tvungen att vara ute springer ärenden... 414 00:35:25,751 --> 00:35:28,045 ...och försöker hålla oss i mål. 415 00:35:29,838 --> 00:35:32,549 En del av... utrustningen var inte korrekt kalibrerad... 416 00:35:32,758 --> 00:35:35,677 Tja, allt är bara väldigt tekniskt och tråkigt. 417 00:35:35,886 --> 00:35:38,972 Men var säker på att... 418 00:35:39,181 --> 00:35:41,433 Att vi kommer att göra vad som helst. 419 00:35:42,142 --> 00:35:43,894 Det har min totala uppmärksamhet. 420 00:35:44,102 --> 00:35:46,271 Vi lagar mat till helgen om det behövs. 421 00:35:47,064 --> 00:35:51,443 Vi har 400 pund till dig till nästa vecka. 422 00:35:54,947 --> 00:35:56,740 Jag har ditt ord på det? 423 00:35:56,949 --> 00:36:00,410 Det gör du. Du har mitt ord på det. 424 00:36:01,745 --> 00:36:04,039 Tack för uppdateringen. 425 00:36:25,519 --> 00:36:28,438 Ja. Rätt. 426 00:36:30,858 --> 00:36:32,317 Några nyheter? 427 00:36:32,484 --> 00:36:36,405 Nej, jag bara irrar. 428 00:36:37,155 --> 00:36:41,952 - Hur mår alla? – Tja, så bra som kan... förväntas. 429 00:36:42,160 --> 00:36:45,163 Det här är att inte veta... 430 00:36:45,372 --> 00:36:47,749 ...det är det svåraste tycker jag. 431 00:36:49,126 --> 00:36:51,587 Något nytt om dessa killar? 432 00:36:51,753 --> 00:36:53,755 Vilka är de? Vad de ville? 433 00:36:53,964 --> 00:36:57,843 Nej, inget ännu, men vi får det. 434 00:37:01,972 --> 00:37:03,765 Steve... 435 00:37:05,726 --> 00:37:08,604 Tycker du det kanske finns fler? 436 00:37:09,813 --> 00:37:12,816 Kompis, ingen kommer till Hank. 437 00:37:13,025 --> 00:37:15,319 Det var deras enda skott och de blåste den. 438 00:37:15,527 --> 00:37:17,779 Så nej. 439 00:37:18,780 --> 00:37:20,365 Inget sätt. 440 00:37:21,658 --> 00:37:23,118 Jesus. 441 00:37:23,493 --> 00:37:26,872 Jag skulle gärna gå in där och skjuta den där jäveln i huvudet. 442 00:37:27,080 --> 00:37:28,665 Jag också. 443 00:37:37,090 --> 00:37:38,592 Ja? 444 00:37:39,176 --> 00:37:40,385 Åh, ja? 445 00:37:40,594 --> 00:37:43,096 Stor. Vi kommer strax ner. 446 00:37:43,305 --> 00:37:44,556 Maten är här. 447 00:37:44,765 --> 00:37:46,683 Hej, gillar du Pollos Hermanos? 448 00:37:46,892 --> 00:37:49,436 - Kommer ni? - Ja. 449 00:37:50,521 --> 00:37:53,273 - Ibland, ja. - Ägaren är en stor booster för DEA. 450 00:37:53,482 --> 00:37:56,777 Han hörde vad som hände. Han ska mata varje polis i byggnaden. 451 00:37:58,195 --> 00:38:00,572 - Det är underbart. - Ja. 452 00:38:00,781 --> 00:38:03,700 Och tydligen han tar det personligen. 453 00:38:12,334 --> 00:38:15,212 – Jag vet inte ens vad jag ska säga. - Det är otroligt... 454 00:38:15,420 --> 00:38:18,090 - Bra, va? - Läckert. 455 00:38:18,257 --> 00:38:21,134 Det är så generöst av dig. Tack så mycket. 456 00:38:21,343 --> 00:38:23,679 Ja tack. Killar, hörde ni det? 457 00:38:23,887 --> 00:38:26,557 Mr Fring bjuder en belöning på 10 000 dollar... 458 00:38:26,765 --> 00:38:28,767 ...om all information om fallet. 459 00:38:28,976 --> 00:38:32,729 Tja, det är... Det är underbart. 460 00:38:32,896 --> 00:38:34,898 Wow, tack, Mr Fring. 461 00:38:35,107 --> 00:38:37,693 Du är mycket välkommen. Män som din man... 462 00:38:37,901 --> 00:38:40,696 ...är tunna blå linje mellan oss och dessa djur. 463 00:38:40,904 --> 00:38:42,239 Jag önskar bara att jag kunde göra mer. 464 00:38:48,120 --> 00:38:49,997 Tja, vi uppskattar ditt stöd. 465 00:38:50,205 --> 00:38:54,626 Denna belöning kan vända utvecklingen här. Det kommer verkligen att hjälpa. 466 00:38:55,460 --> 00:38:58,755 Återigen, Jag kan inte uttrycka hur ledsen jag är. 467 00:38:58,964 --> 00:39:01,175 När det händer, Jag träffade faktiskt agent Schrader. 468 00:39:02,551 --> 00:39:06,430 - Verkligen? – Vår fondverksamhet, för ett par månader sedan. 469 00:39:06,638 --> 00:39:09,558 Mr Fring var en av våra sponsorer. 470 00:39:09,933 --> 00:39:13,312 Jag pratade i några minuter med din man. 471 00:39:13,812 --> 00:39:18,400 I själva verket Mr White, ditt namn kom upp. 472 00:39:20,485 --> 00:39:22,029 Verkligen? 473 00:39:22,946 --> 00:39:26,700 Ja, det råkade finnas en samlingsburk till dig... 474 00:39:26,909 --> 00:39:29,661 ...och vi pratade kort om dina hälsoproblem. 475 00:39:29,870 --> 00:39:32,873 Jag hoppas att det har kommit goda nyheter. 476 00:39:35,709 --> 00:39:37,920 Saker och ting har blivit bättre, ja. 477 00:39:38,086 --> 00:39:40,339 Det är underbart att höra. 478 00:39:40,923 --> 00:39:43,884 Det stod klart för mig hur djupt han bryr sig om dig. 479 00:39:46,094 --> 00:39:50,098 Nåväl, jag har tagit upp nog med din tid. 480 00:39:52,893 --> 00:39:56,021 Tack igen så mycket. Det var ett stort nöje att träffa dig. 481 00:39:56,230 --> 00:39:58,232 - Tack. - Ja tack. 482 00:40:00,317 --> 00:40:03,654 - Låt mig ta dig ut. – Åh, nej, det är inte nödvändigt. 483 00:40:09,326 --> 00:40:12,287 Du vet, jag sa inte tack. 484 00:40:12,454 --> 00:40:15,374 Jag följer med honom. Kom genast tillbaka. 485 00:40:18,752 --> 00:40:20,963 Kul att se dig. Njuter du av kycklingen? 486 00:40:21,171 --> 00:40:23,841 - Bra. Bra... Hej. - Ursäkta mig. 487 00:40:24,049 --> 00:40:27,386 Mitt nöje. Jag är glad, ja. 488 00:40:27,594 --> 00:40:29,096 - Ursäkta mig. - Tack. 489 00:40:29,304 --> 00:40:31,139 Det är bra kyckling, va? Ja. Bra. 490 00:40:31,348 --> 00:40:33,475 - Mr Fring. - Mr. White. 491 00:40:33,684 --> 00:40:37,020 – Jag ville bara tacka dig igen. - Det är mitt nöje. 492 00:40:37,229 --> 00:40:41,233 Får jag...? Får jag prata med dig? Bara ett ögonblick. 493 00:40:45,612 --> 00:40:47,322 Du visste. 494 00:40:47,781 --> 00:40:51,159 Du kände min svåger var hos DEA. 495 00:40:51,618 --> 00:40:54,580 Jag undersöker... alla som jag gör affärer med. 496 00:40:55,080 --> 00:40:57,374 Vilken försiktig man skulle inte göra det? 497 00:40:57,958 --> 00:41:02,462 Han är inget problem för oss, för vår verksamhet. 498 00:41:07,593 --> 00:41:08,677 Du är här... 499 00:41:10,053 --> 00:41:12,181 Är detta något slags meddelande? 500 00:41:12,389 --> 00:41:14,683 Jag stöttar mitt samhälle. 501 00:41:14,892 --> 00:41:17,603 Jag gömmer mig i klarsynt, precis som du. 502 00:41:17,811 --> 00:41:19,563 - Är vi klara? - Nej, lyssna, jag... 503 00:41:19,730 --> 00:41:23,108 Denna attack mot min svåger, Jag förstår det inte. 504 00:41:23,317 --> 00:41:25,194 Jag vet inte vad det betyder. 505 00:41:26,111 --> 00:41:29,489 snälla, om du har lite kunskap... 506 00:41:29,656 --> 00:41:31,909 ...som du kan dela med mig... 507 00:41:36,538 --> 00:41:38,707 Jag är rädd för min familj. 508 00:41:39,041 --> 00:41:40,292 Jag är säker på att de kommer att bli bra. 509 00:41:40,751 --> 00:41:44,254 Jag får veta att mördaren överlevde är allvarligt skadad. 510 00:41:44,463 --> 00:41:46,590 Det är tveksamt att han kommer att leva. 511 00:41:49,843 --> 00:41:52,763 Tacka mig nu och skaka min hand. 512 00:41:56,850 --> 00:42:01,104 - Tack. Tack igen. - Du är välkommen, mr White. 513 00:42:02,856 --> 00:42:05,442 Hörde du det? 514 00:42:09,446 --> 00:42:11,782 - Ska vi gå upp? - Kom igen. 515 00:42:12,157 --> 00:42:13,867 Vad händer? 516 00:42:14,743 --> 00:42:16,453 Vad händer? 517 00:42:16,828 --> 00:42:20,290 Starta bröstkompressioner. Ett, två, tre, fyra. 518 00:42:20,832 --> 00:42:22,251 - En, två, tre... - Defib? 519 00:42:22,459 --> 00:42:25,337 Patienten har asystoli. Fortsatta bröstkompressioner. 520 00:42:25,921 --> 00:42:27,422 Ett, två, tre, fyra. 521 00:42:27,631 --> 00:42:30,008 - Ge mig en liter saltlösning. – Jag får ingen puls. 522 00:42:30,425 --> 00:42:31,718 Ett, två, tre, fyra. 523 00:42:31,927 --> 00:42:35,097 - Fortfarande ingenting. - Okej, stoppa kompressioner. 524 00:42:35,305 --> 00:42:37,558 - Tid? - Åtta fyrtiotre. 525 00:42:37,766 --> 00:42:39,768 Dödstid, 20:43. 526 00:42:41,937 --> 00:42:44,940 Bränn i helvetet, din skit. 527 00:43:11,008 --> 00:43:12,634 Ja? Juan? 528 00:43:12,843 --> 00:43:14,553 Jag antar att du hörde nyheterna. 529 00:43:14,761 --> 00:43:17,431 Din man dog. Jag hörde. 530 00:43:17,556 --> 00:43:20,142 – Det är olyckligt. - Ja, tyvärr. 531 00:43:20,350 --> 00:43:23,187 Och under tiden har jag Federales runt mitt hus. 532 00:43:23,395 --> 00:43:27,065 Vet du vad jag tycker, Gustavo? Jag tror att du ligger bakom allt detta. 533 00:43:27,691 --> 00:43:29,526 Varför skulle jag göra det här? 534 00:43:29,735 --> 00:43:32,905 - Hur skulle det se... mig? – Det är den delen jag försöker lista ut. 535 00:43:33,113 --> 00:43:35,240 Gå iväg på egen hand, kanske. 536 00:43:35,490 --> 00:43:37,409 Skulle du faktiskt tro skulle det fungera? 537 00:43:37,618 --> 00:43:40,329 Juan, du låter som e du är mycket stressad. 538 00:43:40,495 --> 00:43:43,498 Du borde ringa tillbaka när du ser saker tydligare. 539 00:43:43,665 --> 00:43:45,292 Jag ser saker tydligt nog. 540 00:43:45,501 --> 00:43:49,046 En DEA blir skjuten, hela Washington börjar skälla. 541 00:43:49,254 --> 00:43:51,340 D.F. Plötsligt måste sätta på en stor show... 542 00:43:51,548 --> 00:43:54,259 ...och jag avslutar med Federales i mina rosenbuskar. 543 00:43:54,468 --> 00:43:56,136 Men bara för en stund. 544 00:43:56,512 --> 00:44:00,349 Utseende, politik. 545 00:44:01,016 --> 00:44:02,559 Är du kvar, Gustav o? 546 00:44:02,768 --> 00:44:04,353 Ja. 547 00:44:04,770 --> 00:44:05,812 Jag är här. 548 00:44:06,855 --> 00:44:08,524 Jag klarar det här. Det gör jag alltid. 549 00:44:08,690 --> 00:44:10,234 Min bror är polischef. 550 00:44:10,442 --> 00:44:13,028 Jag har kopplingar. De kommer att ta mig igenom. 551 00:44:13,237 --> 00:44:15,405 Och när jag får bevis... 552 00:44:15,614 --> 00:44:18,408 ...och de andra får reda på det vad du har gjort... 553 00:44:18,951 --> 00:44:21,620 ...kanske vi kommer och hälsar på. 554 00:44:21,828 --> 00:44:23,622 Vi kanske kan... 555 00:45:11,211 --> 00:45:15,424 Skyler. Skyler. Marie. Marie. 556 00:45:15,924 --> 00:45:18,385 Åh, hur mår han? Berätta något bra. 557 00:45:18,552 --> 00:45:21,930 Jag tror att han är stabil... nog nu för att du ska gå och träffa honom en kort stund. 558 00:45:22,139 --> 00:45:24,558 Jag är ledsen, Jag är rädd att det direkt bara är familjen. 559 00:45:24,766 --> 00:45:26,727 - Vi är alla i familj. - Jag förstår. 560 00:45:26,894 --> 00:45:29,897 Men vi har ett visst protokoll här som vi behöver... 561 00:45:30,105 --> 00:45:32,524 Vi är alla familj.